「一人で死にたくない。絶対に死んでほしくないんです。」この生と死の概念は 、『All My Puny Sorrows』 の相反する力学です。マイケル・マクゴーワン監督（『 スティル・マイン 』） アリソン・ピル ( ) が演じる売れない作家ヨリと、サラ・ガドン ( ) が演じるコンサートピアニストのエルフの 2 人の姉妹の関係を記録します。エルフが自分の人生を終わらせることに固執したとき、彼らの姉妹の絆は試され、ヨリの人生がゆっくりと崩壊し始める中、ヨリはこの驚くべき啓示について熟考することを余儀なくされました。
ミリアム・トゥーズの世界的ベストセラー小説を基にした 『All My Puny Sorrows』 は、悲劇を乗り越えようと奮闘する家族の心の動きを本格的に描いた作品です。この映画は、自殺、メンタルヘルス、うつ病などのデリケートなテーマをドライなユーモアで相殺することで、悲劇的な物語に独自の視点を注入しています。 Digital Trends はガドンとマクゴーワンに、トウズとの関係、物議を醸すトピックを探求する難しさ、ピルとの強い相性、そして人生の不条理なユーモアについて話を聞きました。
注: このインタビューは長さと明瞭さのために編集されています。
デジタル トレンド: このプロジェクトと最初に出会ったきっかけは何ですか?事前に小説を読みましたか？
サラ・ガドン： ああ、そうだね。私はこのプロジェクトに参加する前から ミリアムの作品 の大ファンで、マイクが脚本を送ってきたとき、こう思いました。彼がどのようにしてこの小説を映画にまとめることができたのか、想像することさえできません。」でも台本を読んだ時は感動して涙が出ました。そして、これはとても美しい物語だと思いました。ヨリとエルフの関係はとても美しいです。私はこの映画の一部にならなければなりません。
マイケル・マクゴーワン: そうですね、ちょうど本を読んだところです。つまり、私はミリアムの大ファンで、ただ興味があったので読んだだけです。それで妻も読んで、「いい映画になると思う」と言ってくれたのが妻でした。私は「分からない」って感じでした。しばらくそれを座って見ていたのですが、その後、3 つの大きな役割があることに気づきました。それで私はミリアムに連絡して、そのようにプロセスを始めました。
この本は小説ですが、ミリアムの人生で起こった実際の出来事に基づいています。とても自伝的ですね。できるだけ本物の物語を語らなければならないというプレッシャーがさらに加わったと感じましたか?
サラ・ガドン: そうですね、もちろんです。しかしまた、俳優として、現実の人物を演じるとき、あるいはうつ病や自殺など物議を醸し、一般的なものを探求するとき、その状態を正確に表現するという多大な責任を感じることもあると思います。そして、私たちがよく目にするうつ病の描写は、とても一面的なもので、つまり、ただ悲しい人、ソファに座っていて、ベッドから起き上がれない人、といったものです。しかし、ミリアムと話したときに本当に心に響いたのは、彼女の妹が面白くて創造的で、時々うつ病をうまく隠していたということでした。彼女はとてもダイナミックでした。それは、私がマイクに「笑ってもいいよ」と強く言い続けたことの一つでした。彼女には気楽な瞬間が許されている。彼女は映画全体を通して、この一音だけである必要はありません。私たちが必ずしも同意しないとしても、彼女は本当に自分自身の旅を進め、自分の目標や願望を主張しなければなりません。
マイケル・マクゴーワン: たぶんね。しかし、愛されているベストセラー本なので、そんなふうに台無しにしたくなかったのです。人々はこの小説についてかなり強い意見を持っているように感じましたし、それを愛していました。しかし、実際にはそう考えることもできません。つまり、ただ行ってみてください、わかりました、これがパズルです。私に何ができるか見てみましょう。うまくいけば、私は良い仕事をして、その道を進んで成功するか失敗するかのどちらかになります。
ミリアムは映画の開発においてどのような役割を果たしましたか?このプロセス全体を通して彼女と話し、彼女からアイデアを引き出すことができましたか?
サラ・ガドン： 演じるのが非常に難しいキャラクターであるだけでなく、このキャラクターはもういないミリアムの実の妹に基づいているので、私は非常に多くの詐欺師症候群を感じました。だから、実際に映画を撮影する段階になったとき、私はかなり心が折れそうになった。そして幸運なことに、ミリアムと私は同じ街に住んでいます。そして私が彼女に連絡を取ったところ、彼女は私に会って妹とその家族について話したいと申し出てくれました。いくつかの適応を行ってきました。作家に会うのはとても興味深い。なぜなら、誰が、何を受け取ることになるのか全く分からないからだ。なぜなら、多くの作家は、ある種のペルソナを持っていて、それが大きく逸脱しているからだと思う。だから、一体誰に会うかわからない、と思っていました。
それから私たちは会ったのですが、彼女はとてもオープンで寛大な人で、彼女の家族、父親、妹について何時間も私に話してくれました。一緒に過ごした時間が終わる頃には、自分がこれから何をしようとしているのかをよりよく理解できるようになり、答えのなかった疑問の多くが答えられたように感じました。私はその会議を終えて、継続して取り組んでいくための根拠のある自信を持って帰りました。
マイケル・マクゴーワン: 彼女は本当に協力的でした。私は彼女にそれを一緒に書きたいかどうか尋ねました。彼女はこう言った。「聞いて、私は本を読み終えた。あの場所には戻りたくない。他のことに取り組んでいます。」彼女は草稿を読んで、信じられないほど協力してくれました。俳優全員が彼女に話しかけた。私たちの部門長たちが彼女に話しかけました。私たちは彼女に撮影に関する最新情報を伝え続けました。彼女はそれを見に来るつもりだったが、パンデミックと彼女の母親のことを考えて、それをするのにふさわしい時期ではなかった。彼女は TIFF の上映会に来てくれました。数週間前、私は彼女と夕食をとりました。彼女はこの映画の全プロセスを通じて素晴らしいサポーターでした。
この映画で特に際立っているのは、自殺、メンタルヘルス、うつ病、悲しみなどの 使われていることです。ユーモアと前述のテーマのバランスをとる際に、何か課題はありましたか?
マイケル・マクゴーワン: そうでもないよ。つまり、私がこの小説に本当に惹かれた点の 1 つはユーモアでした。ある種のユーモアと暗い主題を並べることができるというこのアイデアです。先ほども言ったように、小説にはそれ（ユーモア）があったのです。編集では、本当に「並べすぎないか」ということだけでした。効きますか？編集中に壁に投げつけるのは、すべてのバランスです。
たとえば、[ヨリ]が駐車場で暴れるシーン。このタグは、ヨリが母親に駐車するのに苦労したと言ったときのものです。それはおそらく私たちがこれまで見た最大の笑いの一つです。それでも、私たちは真剣に取り組み、知的化する必要がありました。冗談でやっているだけなのでしょうか、それともあのシーンには何の意味があるのでしょうか？重要なのは、最後に彼女の自意識がなかったら、人々はヨリも正気を失っているのではないかと疑問に思うだろうということです。したがって、それは単に「わかった、冗談だよ」というだけではなく、常に目的を果たしていました。私たちは、それが私たちが作成していた世界と密接に関係していると感じられるように努めています。
サラ・ガドン: そうですね、それは人生がどのようなものかを反映していると思います、特に激しい家族関係では。つまり、私は自分の家族と緊張関係にあり、物事が白熱していることによく気づきますが、その緊張を本当に打ち破る唯一のものはユーモアです。私にとって、それは非常に現実的です。それが人生のようなものであり、それがミリアムが彼女の文章で非常にうまく表現しているものだと思います。彼女は人生の不条理なユーモアを捉えています。マイクがそのトーンを映画にも反映できたことがとても嬉しかったです。
あなたは共演者の アリソン・ピル と素晴らしい相性を持っています。あなたが同じ街で育った彼女と以前に関係があったことは知っています。この経験を通してアリソンと仕事をするのはどうでしたか?その以前の関係は、映画全体を通してあなたの化学反応に役立ちましたか？
サラ・ガドン： そうですね。そして、それは単なるお互いのことを知っているだけではありません。私たちは同じ学校に通っていました。私たちは8歳の時から高校までずっと芸術系の学校に通っていました。それから、私たちはトロントで一緒に子役をしていました。そして、それらはあなたという人間を形作った経験です。芸術的に言えば、それらはあなたの仕事の仕方や労働倫理、そして素材への取り組み方を形作るものだと思います。つまり、私たち二人の間ではすべてが非常に似ていました。まるで同じ布から切り取ったかのようです。
働き始める前からその基礎ができたのは本当に大きかったと思います。私は子供の頃からアリソンにただ憧れていました。彼女はいつもとてもユニークで、とても才能のある人でした。私はいつも彼女を見るのが大好きでした。偶然にも、エルフとヨリの間でその力関係が起こっていると思います。ご存知のように、ヨリはこの出血している心臓、この開いた傷のようなものです。彼女はただ自分の感情の内側を歩き回っているだけで、エルフはいつも彼女の能力に一種の畏敬の念を持って彼女を見守っています。それで、私は、二人の姉妹の間の力関係に自然に翻訳されていると思うことがたくさんあるように感じました。
この映画を観た後、人々に帰ってもらいたい最大のポイントは何ですか?
マイケル・マクゴーワン: それはミリアムの実体験から来たものなので、残念ながら、そこには真実があると思います。その小説の真実こそが私を本当に魅了したのです。それは死にたい人について論理的な議論をしており、私はこれまで読んだことがなかったし、映画でも見たことがなかったと思います。あなたのことは知りませんが、私はこの観点からそれを実際に見たことがありません。それはひどいことであり、その人を愛する人々にとってはひどいことですが、先ほども言いましたが、そこには探求するのが興味深いと感じたロジックがあります。 「あなたは死にたいのです。生きていてほしい。私たちは互いに愛し合う敵です。」それは計画を立てるのに本当に素晴らしいドラマチックな場所です。
サラ・ガドン： ここ数年、私たちはとても熱心に、自分たちの関係や自分たちにとって本当に大切なものについて考えてきたと思います。私たちは困難な時期を乗り越えてきました。私たちは自分自身の死について熟考してきました。そして、この映画は、私たちが過去数年間に感じてきたことすべてについて真剣に考え、探求する余地を与えてくれると思います。また、それは私が感じるスペースも開きます。私たちはそれを頑張ってやり遂げ、自分自身に何かを感じさせないよう努めてきたと思います。映画を見ることで私が気に入っていることの 1 つは、映画が自分の感情を本当に探求するための導管になることです。
『All My Puny Sorrows』 は オンデマンドおよびデジタルで 視聴できるようになりました。