キャメロン・クロウ監督の1970年代の独創的な青春映画 『 オールモスト・フェイマス』 では、若きウィリアム・ミラーが、上司であるローリング・ストーン誌のライター兼編集者のベン・フォン・トレスに、架空のバンド「スティルウォーター」について記録してほしいと懇願する。ウィルとスティルウォーターは架空の人物ですが、フォン＝トーレスは架空の人物ではなく、2000 年の映画は音楽業界の縁の下の力持ちの一人にスポットライトを当てました。
20 年を経て、ついにこの画期的なジャーナリストが、魅力的な新しい 『ライク・ア・ローリング・ストーン：ベン・フォン・トーレスの生涯と時代』 の主題となった。 Digital Trendsとの対談の中で、このドキュメンタリーの監督であるスザンヌ・ジョー・カイは、このドキュメンタリーの制作に至るまでの長い闘いと、音楽業界とアジア系アメリカ人コミュニティの両方にとってフォン・トーレスが何を意味するかについて語ります。
デジタル トレンド: ベンに関するドキュメンタリーを制作しようと思ったきっかけは何ですか?
スザンヌ・ジョー・カイ: 私はベンのことを長年知っています。私たちは二人とも、この分野にアジア系アメリカ人がそれほど多くなかった時代にジャーナリストでした。もちろん、彼は ローリングストーン 誌で働いていましたが、同時に ローリングストーン誌の 名前を代表してテレビ局に貸し出されていました。私はまた、他の 2 人のクリストファー・チョウ (KPIX TV CBS) とデビッド・ルイ (KGO TV ABC) とともに、主要なテレビ市場 (KRON TV NBC) のカメラに初めて登場したアジア系アメリカ人の一人でもありました。ベンと私は時間が経つにつれてお互いを知るようになりました。それから数十年後、私はサンフランシスコから南カリフォルニアに引っ越し、ベンに会って夕食をとり、「ねえ、ベン、他のみんなはロックンロールのドキュメンタリーを持っているよ。どうしてあなたのことは載っていないのですか？」彼は数秒考えてから私に尋ねました。「それでは、やってみませんか?」そしてまさにそれが始まりでした。
当初、ベンと彼の友人や家族、そして音楽業界の同僚たちと一緒に働いていた ローリングストーン誌の 関係者にインタビューを始めるまでは、これは楽しい短編映画になるだろうと思っていた。そして、私が行ったすべてのインタビューは啓示だったと思います。 『Almost Famous』 のことはよく知っていましたが、それ以外は読みたくありませんでした。他には何も見たくなかった。だから、私は他人のストーリーに潜在意識的な影響を与えたくありませんでした。そこから、これは短編映画ではないと悟りました。
ドキュメンタリーの中でベンのさまざまな側面や特徴を強調することはあなたにとって重要でしたか?
はい、本当にその通りです。ベンはロックジャーナリストですが、非常に真面目なジャーナリストでもあります。そして、それは実際に私たちの映画に出演しているLAタイムズの記者の一人によって私に持ち込まれたもので、彼はベンが ローリングストーン誌 でも厳しい記事を書いていると指摘しました。読者は、記事内の報道がどれほど衝撃的だったかに基づいて、それがベンの物語の一つであることがわかりました。
そしてそれは彼の他の作品にも反映されます。多くの場合、それらは実際には調査報道です。私たちは彼を、誰もがジャーナリストであるべきだと考えている真のジャーナリストとして描きたかったのです。
ドキュメンタリーに登場するスティーブ・マーティン、エルトン・ジョン、アニー・リーボウィッツ、カルロス・サンタナなどの有名人はどうやって入手したのですか？
キャメロン・クロウは、2010 年にこの素晴らしい手書きのポストカードを実際に書きました。私はそれを今でも持っています。彼が書きました：
「親愛なるスザンヌ様 –
キング・オブ・ロックンロール？エルヴィス？
私の本には、キング・オブ・ロックはただ一人、ベン・フォン・トーレスしかいません。
ご希望であれば、喜んで私をサポートし、大声援を送り、面接に同席させていただきます。
あなたとあなたの素晴らしいプロジェクトの幸運を祈ります!
最高だよ、キャメロン・クロウ。」
アニーとは、オハイオ州で彼女の写真作品が表彰されていたときに出会いました。私は彼女に会うために列に並んでいたので、ベンに電話をする感覚がありました。私は彼に電話をかけ、それから電話を彼女に渡しました。彼女が彼を大切な友達だと思っていることがわかりました。
このドキュメンタリーがベンの素晴らしいポートレートであるだけでなく、サンフランシスコの 60 年代初頭から 70 年代の特定の時間と場所、そしてベンのアジア系アメリカ人の家族のポートレートでもあることが気に入っています。それは最初からあなたの側で意図的に行われたのでしょうか、それとも自然にそうなったのでしょうか？
ドキュメンタリーは常に多層的なものであることを意図していました。移民の物語という 1 つの分野に焦点を当て、それ自体を映画にすることもできますし、 ローリング ストーン誌 の誕生と初期の純真さ、ロックン ロールの新鮮さにも注目することもできます。そして、50 年間のスナップショットでは、状況に応じた矛盾がすべて起こっています。
この映画を見た視聴者にベンのどんな印象を持ってもらいたいですか？
私が気にしていたのは、ベンの話を正しく理解できたかどうかだけだった。点と点がつながったでしょうか？そして、私はベンを正確に描写しましたか？そして幸運なことに、このドキュメンタリーを見た彼の同僚や友人たちは、私がうまくいったと言ってくれました。正解でした。
視聴者には、テキサス州アマリロで白人だけの学校に通う唯一のアジア人の子供だったベンの幼少期からのベンの進化を見てもらいたいと思っています。 12歳の子供だった彼は、ただ友達を作りたかっただけでした。彼は孤独を感じていましたが、ジュークボックスには人種の境界がないことに気づきました。さまざまな背景を持つパフォーマーによって曲が演奏されました。ベンが小屋でほうきを持ってエルヴィスのふりをし始めたのはその時だったと思います。それが彼を前進させるのに役立ったと思います。
『ライク・ア・ローリング・ストーン：ベン・フォン・トレスの生涯と時代』を Netflix で ストリーミングできます 。