テレビ番組が古典的な映画のストーリーを再話して拡大しようとする場合、そのシリーズ自体の存在を正当化する義務があります。同じストーリーを面白い方法でもう一度伝えるだけではだめです。成功するためには、シリーズが何か新しいもの、つまり、単に馴染みのある分野を再考するのではなく、以前のものの上に構築されているように感じさせる新しい角度、視点、または転覆をテーブルにもたらす必要があります。
これは、リメイクする映画が 「A League of Their Own」 の場合に特に当てはまります。ペニー・マーシャル監督が愛した 1992 年の名作は、史上最も引用された映画の 1 つであるだけではありません。しかし、1990 年代で最も愛され、魅力的なコメディの 1 つでもあります。それだけでは十分ではなかった場合のために、この映画のキャストは、ジーナ・デイヴィスとトム・ハンクスによる2人の魅力的でカリスマ的な主演の演技だけでなく、ロリ・ペティ、ロージー・オーなどによる印象的な助演も誇っています。ドネル、マドンナ、ビル・プルマン、アン・キューザック、ジョン・ロヴィッツ、デヴィッド・ストレイザーン。
これらすべてが、この映画が古典的な地位に値することを意味します。そのため、アマゾンが新たに再考した 『A League of Their Own』 が、マーシャルの1992年の映画との共通点がほとんどないのはおそらく良いことだろう。どちらのタイトルも同じ前提に基づいており、同様のキャラクターも登場しますが、2022年の 『A League of Their Own』は 、前作と同じ流れのフェミニストスクリューボールコメディであることにはあまり関心がありません。代わりに、新しいシリーズは、マーシャルの映画が特に避けているセクシュアリティと人種の問題にもっと興味を持っています。
アビ・ジェイコブソンとウィル・グラハムが制作した アマゾンの 「A League of Their Own」は 、1943 年に全米女子プロ野球リーグの新進気鋭のチームの 1 つであるロックフォード・ピーチズに参加するために国中からやって来た女性たちの生活に焦点を当てています。シリーズが始まると、このリーグは第二次世界大戦の困難な時期にアメリカの愛国心を高めようとして結成されたが、カーソン・ショー（ジェイコブソン）という名の控えめな田舎娘を含む多くの女性がリーグに参加したいと考えていた。 ）、それは彼らがずっと望んでいたような人生を送るチャンスとして見なされています。
具体的には、カーソンがチームメイトのグレタ（ダーシー・カーデン）にますます惹かれていくのにそれほど時間はかかりません。実際、 『A League of Their Own 』のパイロット エピソードが終了する頃には、マーシャルの 1992 年の映画に微妙に存在する暗黙のクィアのサブテキストが、すがすがしいほどに明確になっています。その時点から、シリーズはピーチズの野球シーズンの中心である競争にはますます関心がなくなり、プロ野球選手であることでチームメンバーに与えられる自由に関心が高まっていきます。チームの多くのゲイやクィアの選手たちは、遠征中、自分自身を表現するために必要な時間とプライバシーを見つけることができます。
しかし、 『A League of Their Own 』の焦点は、ロックフォード・ピーチズのチームメンバーの多様なセクシュアリティを探求することだけではありません。このシリーズはまた、マーシャルの映画から、黒人女性の観客がプロ野球の投手になってサロン経営者の母親の影から抜け出すことを夢見る若い黒人女性マックス（シャンテ・アダムス）にスポットライトを当て、記憶に残る投球をする場面をもとに構築されている。 。番組の最初の 8 つのエピソードを通じて、マックスの探求は、ピーチズのデビュー シーズンと同じくらい重要なストーリー展開として 『A League of Their Own』の ストーリーラインとして重要になります。
マックスのストーリー展開とピーチズのチームメンバーの秘密のクィアな生活の両方を中心に据えることで、 『A League of Their Own』は、 1940年代に女性が直面した性差別を探求するだけでなく、黒人やクィアの女性も同様に差別を行った。一方で、不正への関心が高まった結果、 『A League of Their Own』 は前作の最高のコメディーには及ばないことがよくあります。その一方で、このシリーズは、1992 年の 『A League of Their Own』では 決して実現できなかった、ある種の感情的な内省とカタルシスを頻繁に実現しています。
残念ながら、番組のストーリーのすべてが他のものほど魅力的であるとは限りません。シリーズの主役の2人であるにもかかわらず、カーデン演じるグレタとジェイコブソン演じるカーソンのロマンスは、ドラマの他のサブプロットよりも単調で不自然に感じられることが多い。幸いなことに、このシリーズはグレタとカーソンの物語よりもマックスの物語のほうがはるかにうまくやっています。その一因は、自己実現に向けたマックスの複雑な旅にグラハム、ジェイコブソン、そして仲間たちがもたらす繊細なタッチにあると考えられるが、マックス役で今年最もブレイクした演技の一つを披露したアダムスの功績も称えられるべきだろう。彼女の向かいには、グベミソラ・イクメロも、マックスの既婚で漫画に夢中の親友クランス役で輝いている。
クランスとしてのイクメロは、好感が持ててカリスマ性があるだけでなく、シリーズ最大の笑いの多くを生み出し、すぐに 「A League of Their Own 」の秘密のクラッチヒッターとして頭角を現します。しかし、同じことは、マーシャル監督の1992年の映画でトム・ハンクスのイライラするコーチ、ジミー・デューガンの代役であるダヴ・ポーターを確実に不機嫌な演技で演じるニック・オファーマンには言えない。アマゾンのドラマの男性キャラクターの多くと同様に、ダヴはうまくいかず、シリーズにおけるオファーマンの存在感は驚くほど限られている。
結局のところ、Amazon の 「A League of Their Own」 に対する最大の欠点は、それがあまり面白くないということです。マーシャルのオリジナル映画の笑いの数々がどれほど記憶に残るかを考えると、これは紛れもなく奇妙だ。新しいシリーズの前作へのさまざまなオマージュも、的を外していることが多く、その中には1992年の映画で最も引用されたシーンへのコールバックも含まれており、オリジナルのシーンの同じスクリューボールの魅力には及ばない。
しかし、それは、ジェイコブソン、グレアム、そして彼らの協力者たちが自分たちのバージョンの 「A League of Their Own」 ですべてを正しく行ったことの証拠であり、最終的にはハリウッドの最近のリブートやリメイクのほとんどが達成していないものを達成しています。あらゆる欠点はあるものの、少なくとも実際には必要だと思われる再考である。
「A League of Their Own」 の全 8 話は 、8 月 12 日金曜日に Amazon Prime Video でプレミア公開されます。 Digital Trends には、番組の最初のシーズン全体へのアクセスが与えられました。