ルカ・グァダニーノほど有名な映画監督であっても、歴史上最も愛され象徴的なホラー映画のひとつをリメイクするのは簡単なことではありません。それにもかかわらず、 『君の名前で僕を呼んで』で 彼を国際映画界のトップに押し上げてからわずか 1 年後、監督はまさにそれを成し遂げたのです。ダコタ・ジョンソン、ティルダ・スウィントン、 現代のスクリーム・クイーン、ミア・ゴス 、レディオヘッドのトム・ヨークを含む才能豊かな協力者たちを集めて、グァダニーノは2016年、ついにダリオ・アルジェントのジャッロホラー古典『 サスペリア』 を独自の解釈で制作することに着手した。
出来上がったこの映画は、超自然的な恐怖をオペラのように探求した重苦しいほど単調で、単純なリメイクというよりも、アルジェントのオリジナル作品に対する意図的なカウンターのように見え、感じられる。グァダニーノの 『サスペリア』は 、鮮やかなカラーパレット、超現実主義的な演出、プログレ音楽など、前作の特徴的な要素の多くを避けています。こうした理由から、この映画は賛否両論を巻き起こし、興行収入もまだまだ不十分な点が多かった。 2018年、このリメイクはグァダニーノにとって、完全に成功したわけではないにしても、大胆な創造的な実験だったというのが一般的なコンセンサスだったようだ。
5 年が経ち、 1 つである 『サスペリア』 の功績は 以前よりも明らかになったように思えます。時間が経つと、当初この映画を包んでいた眉間にしわを寄せた不確実性の霧が取り除かれ、本作が前作のさわやかな精神的な後継者であることが明らかになった。それは、以前のものに基づいているというよりも、それを美しく忘れられないほど補完しているものである。 。
ルカ・グァダニーノ監督の 『サスペリア』 は、1977 年のオリジナル版と同じ基本的なプロットを踏襲しています。この映画は、野心的な若いアメリカ人少女スージー・バニオン（ダコタ・ジョンソン）が、ヨーロッパの名門ダンスアカデミーに入学を許可されるものの、密かに学校を支配する魔女の集団によって操られ、標的にされていることに気づくまでを描いています。仲間のダンサーが次々と謎の状況で失踪したり死亡したりするにつれ、スージーはアカデミーの歴史と隠された権力構造への関心が高まっていく。
オリジナルの 『サスペリア』 とは異なり、グァダニーノのリメイク版は特に 1977 年のドイツの秋を舞台にしている。この秋は誘拐、暗殺、政治的デモが発生し、戦後の依然として分断されたベルリンで長くくすぶっていた不満、憤り、罪悪感が激しく渦巻いていた時期だった。表面に。デヴィッド・カジガニッチが脚本を書いたこの映画は、おそらくその歴史的背景に少し時間がかかりすぎているが、それは魔女のようなメインプロットに直接関係しているわけではなく、むしろそれをテーマ的に強化している。そうは言っても、「ドイツの秋」は、2018 年の 『サスペリア』が 目に見えない悪と恐怖の息苦しい雰囲気を確立するのに役立っているだけでなく、その破壊的で悪夢のようなクライマックスへの舞台を整えることにもなります。
この映画の最終幕は、おなじみのファイナルガールのホラーストーリーを最初から最後まで語るアルジェント監督の 『サスペリア』 が設定した青写真から著しく逸脱している。グァダニーノ版では、ダコタ・ジョンソン演じるスージーは、ダンスアカデミーの超自然的な寄生文化の恐怖から生き残るだけでなく、そのトップに立つ者たちに責任を負わせる。この最後の瞬間の物語の方向転換は、ドイツの秋に対するグロテスクな反応であると同時に、オリジナルの 『サスペリア』 の結末を説得力のある現代風にアップデートしたものでもあります。おそらく、グァダニーノの 『サスペリア』 は、 ただ 生き残るだけでは十分ではないと主張している。
テーマの複雑さはさておき、2018年の 『サスペリア』は 、1977年の前作と頻繁に催眠術的な文体を組み合わせたものとして機能している。この映画は、豊かな青、ピンク、赤のすべてを備えたオリジナルの 『サスペリア』 とは明らかに異なり、視覚的に彩度が低く冷たく感じられます。アルジェントの映画は、セットの超現実的な建築と監督自身の独特のビジュアル スタイルを利用して、登場人物たちを過度に複雑な死の罠に陥れることに喜びを感じているのに対し、グァダニーノのリメイク版は、死と破壊の主な手段として、胃が痛むような肉体の恐怖と正確なクロスカットに依存している。
この映画では、ダンス アカデミーの設定 (1977 年のオリジナル版ではセットドレッシングにすぎません) が、魔女の魔法とそれ自体の恐怖の源として使用されています。グァダニーノの 『サスペリア』 には、アルジェントの作品にはほとんど見られない身体性があり、登場人物の女性の身体を、紛れもない美しさと死の両方のための道具に変える。この映画の最も有名なシーンほど、そのことが残酷に示されたものはない。編集上、ジョンソン演じるスージーのダンスと彼女の仲間の学生の一人の非業の死が結び付けられている。
これらのクリエイティブな選択により、 『サスペリア』の リメイク版はアルジェントのオリジナル版を魅力的に再解釈したものとなっています。後者は、映画のようなホラーにおける視覚的に驚くべきシュルレアリスムの作品です。その喜びは主に形式的で表面的なものです。逆に、グァダニーノの 『サスペリア』は 、登場人物の不穏な内部空間を外部化することに重点を置いています。 152分間の上映時間を通じて、本作は前作よりも物語的に野心的で心理的に厳しい映画として登場するが、血に飢え暴力的な表現力は劣らない。あなたがどちらを好むかに関係なく、時間が経てば何かが証明されるとすれば、2018年の 『サスペリア』は そのインスピレーションとなった古典作品と並んで存在するに値するということです。どちらも、それぞれのやり方で忘れられない体験を提供します。
『サスペリア』 (2018) は Amazon Prime Video で配信中です。