テレンス・デイヴィスは、例外的で孤独な人々についての映画を作ります。彼の最新作 『ベネディクション』 もその例外ではありません。この映画は、第一次世界大戦中の体験について書いた心に残る詩で高い評価を得た実在のイギリスの詩人、ジークフリート・サスーンの生涯を描いたものです。ジャック・ロウデンとピーター・カパルディが演じたサスーンは、生存者の罪悪感に苦しむ退役軍人であり、隠れゲイの男性でもあったため、20世紀初頭の英国社会では非常に部外者であった。
サスーンの物語を語る際、デイヴィスはいつもの非の打ちどころのないビジュアル スタイルを 『ベネディクション』 に持ち込んでいますが、映画全体を通して繰り返し時間や物語の慣習にも挑戦しています。たとえば、第一次世界大戦の兵士の実際のアーカイブ映像が粒子の粗い白黒で再生されながら、サスーンの詩が朗読される一連の 祝祷 があります。 Digital Trends との最近のインタビューで、デイヴィスは 『ベネディクション』 でのビジュアルと音楽の選択について明かし、そもそもジークフリート・サスーンの物語に惹かれた理由を明らかにし、音楽が映画に最も多く含まれる媒体であると彼が信じている理由を説明しています。と共通です。
注: このインタビューは長さと分かりやすさを目的として編集されています。
デジタル トレンド: 映画の特定の時点でアーカイブ映像を使用することにしたのはなぜですか?
テレンス・デイヴィス: そうですね、まず第一に、それは実用的でした。 500万ポンドの予算では、塹壕を再現することはできません。何十億ドルも持っていても、それを再現することはできません。それは不可能です。そして、アーカイブ映像は非常に強力なので、アーカイブ映像を使用したいと常に思っていました。恐ろしくもあり、とても美しいものでもあります。だから私はいつもそれを望んでいた。それが私が望んでいることの単純なケースがありましたが、いかなる種類の塹壕を建設する余裕がないこともわかっていました。 500万ポンドではそれは不可能です。それは不可能です。
戦争映像は本当に素晴らしいです。それは、彼が物事を思い出しているときに、あなたが彼の精神の中に入ったり出たりするのに役立ち、記憶のように彼を前進させたり、引き戻したりするのに役立ちます。周期的なパターンで前後に移動します。これは直線的なパターンではないので、それを使用したいと思った理由です。
あなたの映画は非常に音楽的なものが多いですが、この映画は音楽へのアプローチが非常に抑制されています。なぜ ベネディクション には小さめのサウンドトラックが正しいと判断したのですか？
そう、音楽は、すべてのショット、すべてのフレームを感じるのと同じように感じられる方法で使用されなければなりません。ただそれを感じればいいのです。そこには私が常に望んでいることがあった。ヴォーン・ウィリアムズのトーマス・タリス作「主題による幻想曲」を使いたいとずっと思っていました。二重弦オーケストラの傑作の一つです。私はこの映画が大好きで、戦前のイギリスを奇妙な方法で捉えていますが、それでも普遍的です。他のもの？正直に言うと、彼らがどこから来たのか分かりません。つまり、それらの中には非常に興味深い場所から来たものもあります。たとえば「ゴーストライダー・イン・ザ・スカイ」。
私はとても大家族の出身です。毎週土曜日、私たちはたいていちょっとしたパーティーを開きました。母の友人の一人はドーラ夫人と呼ばれていて、彼女の夫はギネスのバンを運転していました。彼は時々パーティーの終わりにやって来て、いつも同じことをしました。彼はペールエールのボトルを飲みながら、「ゴーストライダーズ・イン・ザ・スカイ」を歌っていました。なぜそれを思い出したのか分かりません。しかし、もう一度実際に聞いてみると、もちろんこれは救いについての歌だと気づきました。それがあの歌の内容です。それがどこで、なぜ70年前から私に戻ってきたのか、私にはわかりません。しかし、詩を感じなければなりません。音楽を感じなければなりません。音楽がそれを教えてくれるから、それがいつ正しいか、いつそうでないかを知ることができます。
あなたは以前、音楽が映画に最も近いメディアだと言いましたね。それが何を意味するのか説明してもらえますか？
最初の2分間でこの映画を信じなければなりません。そうでないなら家に帰るのが一番です。しかし、スピリチュアルな旅に出るためにミュージシャンである必要はありません。交響曲では、その音楽が好きなら、その旅に同行することになります。フィナーレの終わりにオーケストラがホームキーに戻ることに気づいているか、それともホームキーと競合しているかは問題ではありません。あなたはその真実を感じます。あなたはその旅に出かけます。最高の映画ならそれができると思います。それは確かに私が子供の頃に起こりました。つまり、私が映画に夢中になったのは、7 歳のときに 『雨に唄えば』を 観たからです。つまり、その後にそうしない人がいるでしょうか？私は自分が見たものは文字通り真実だと感じ、映画の信奉者のようになったと思います。それは本当だと信じていました。それは私に強烈な影響を与えました。
映画を 1 〜 2 回見ると、一連の会話やショット全体を覚えていました。誰もやっていないとは言わなかったので、誰もがそうしていると思いました。私にとって最も強烈だったのは、音楽に合わせてカメラが動くのを見ることでした。私は 『Singin’ in the Rain』 と、9 カット、8 ポジション、それだけの素晴らしいナンバーを見て泣いたのを覚えています。観ていて涙が止まりませんでした。妹は「なぜ泣いているの？」と尋ねました。そして私は言いました、「彼はとても幸せそうに見えます！」
見るたびに傘を渡されたエキストラのことが気になる自分がいる。この一瞬の栄光の中で彼に何が起こったのだろうかと思うと、ある種の悲しみを伴う。しかし、映画、特に 『雨に唄えば』 には非常に前衛的な瞬間があります。つまり、かなり異常なことなのです。しかし、素晴らしい映画音楽は映像に不可欠です。それは実際にあなたが何を感じるべきかを教えてくれるわけではありません。悪い映画音楽がそうなります。素晴らしい映画音楽は単に映画を支え、映画をより強力なものにします。
最も偉大な音楽である 『サイコ』 を見てみると、その映画のオープニング シーケンスの最後では、あなたは怖がっていないと思います。あなたは不安を感じていますが、それはもっと微妙なことです。そして、映画はこの怠惰な午後に漂いますが、すでにあなたは何か恐ろしいものを感じていますが、それが何であるかはわかりません。
あなたは映画への愛について非常にオープンで、あなたの作品には常に特定の映画の影響が見られるような気がします。 『ベネディクション』を 制作する際にインスピレーションを得た映画にはどのようなものがありましたか?
まあ、いろいろなことが重なってできたものだと思います。これは Brief Encounter の一部を組み合わせたものです。それは 、「見知らぬ女性からの手紙」 の断片です。私が大好きで、何度も何度も見返している映画ばかりです。優れた対話という点では、ご存知のとおり、 『イブのすべて』 または 『3 人の妻への手紙』 以外に探す必要はありません。
あなたの映画の多くは、ある意味で周囲の人々から切り離された人々についてのものであり、それは確かに 「ベネディクション」 にも当てはまります。それがあなたをジークフリート・サスーンに惹かれた理由ですか？
それはその一部でした、はい。それが、（映画 『静かな情熱 』の）エミリー・ディキンソンにも私を惹きつけた理由です。これらの人々、特にエミリーは、偉大なアーティストとして実際に賞賛されたことはありませんでした。彼女は 19 世紀のアメリカの 3 人の詩人の中で最も偉大です。彼女は本当に素晴らしいです。私が初めて詩に出会ったのは 10 歳のときで、それは 「ハイアワサの歌」だったと言わざるを得ません。 その詩の韻はトロカイックなので忘れることはできません。 8ビートが入っているので、決して忘れることはできません。それが、言語がどのように画像のようになり得るかについての私の最初の理解でした。
でも、私は素晴らしいと思うのに適切に報われなかった人たちに惹かれるのだと思います。この映画に関して言えば、ジークフリートは生き残ったため、ある意味で小さく見られています。ルパート・ブルックとウィルフレッド・オーウェンは殺されたので、ある種の聖人の地位を彼らに与えています。ジークフリートにはそれがなかったし、晩年は本当に素晴らしい詩を書いていたので、それは大変だったと思います。彼は本当にそうしました。
あなたは映画の中で孤独を多く扱ってきました。それは映画が探求するのに独特に適している感情だと思いますか?
それは映画に限ったことではないと思います。他の形式でも行うことができます。しかし、私は映画でそれを探求します。なぜなら、それが私が愛する媒体だからです。しかし、私は孤独です。私は10人兄弟の末っ子で、そのうち7人が生き残っていましたが、いつも外にいました。子供の頃はそんなこと知りませんでした。私はずっと観察して聞いているだけですが、部外者です。私は労働者階級の大家族の出身です。私は大学には行っていませんが、言語に対して非常に鋭敏な耳を持っており、家族のほとんどが非常に強いリバプールなまりで話していましたが、私はそうではありませんでした。私はこんなふうに聞こえました、わかりますか？彼女が亡くなった後、私はまるで皇太后のように聞こえてしまい、本当に憂鬱です（笑）。
自分が人と違うことに気づくとき、特に自分が人と違っていて同性愛者の場合は、それを理解するのが非常に難しいこともあります。ご存知のとおり、私は 1967 年まで同性愛者であることが犯罪だった国の出身で、同性愛者コミュニティはおろか、異性愛についても語らない文化の中で育ちました。彼らがそうしたとき、それは完全な軽蔑と憎悪を伴うものでした。 「クィア」という言葉にはそのような軽蔑が込められていた。ひどいものでした。そういう意味では、 『ベネディクション』も かなり自伝的だと思います。
この映画には、ジークフリート (ジャック・ロウデン) とリバース博士 (ベン・デイヴィス) の間の非常に長い会話シーンがいくつかあり、実際には何もはっきりと声に出さずに多くのことが語られています。それらのシーンの執筆、撮影、編集がどのようなものであったかについて話していただけますか?とても長いですが、魅惑的です。
同じクラスだから意味のあることを言えて、お互いに納得する。つまり、彼らはそうするだけです。二人とも秘密を共有していることを知っているのに、それがある意味秘密を封印してしまうため、それを軽視するのです。リバース博士とのシーンのいくつかの撮影では、私がこれまで見る機会に恵まれた中で最も崇高な演技が見られたと言わざるを得ません。 「崇高だ」と言ってしまったシーンがありました。もう一度やっても意味がない。」でもそれは感じられるから。俳優が行動するのではなく感じると、違ったものになります。そうすれば生き生きとなります。
顔は決して静止していないため、いつでも顔に向かってカットできます。常に何かが起こります。目を開けている人から切り返して、目を閉じている人に切り返したとしても、それは何を意味しますか？それは映画における素晴らしいストーリーテリングの一種であり、そのようなカットは膨大な量のことを伝えることができるからです。私のテンプレートはいつも、 カサブランカ でのイングリッド・バーグマンの最初の本当に大きなクローズアップです。彼女がするのは唇をほんの少しだけ開くことだけです。彼女がやることはそれだけです！しかし、なんと、なんとクローズアップだろう。
『ベネディクション』 は現在劇場で上映中。